https://iclfi.org/pubs/icl-ko/2026-venezuela-china
스파르타시스트 호외 영어판 2026년 1월 9일자로부터의 번역
베네수엘라에서의 트럼프의 벌거벗은 제국주의적 공격은 라틴 아메리카와 글로벌 사우스의 대중들에게뿐만 아니라 중화인민공화국 자신에게도 또한 강력한 일격이다. 미국 해적들이 대개가 중국으로 향하는 석유공급을 장악하고 중국, 러시아, 쿠바, 그리고 이란의 고문들을 베네수엘라로부터 축출할 것을 요구하고 있다. 그런데 중국공산당 (CPC)의 대응은 무엇인가? 그들이 가자에서의 대학살을 멈추게 하기 위하여 아무것도 하지 않았던 것처럼, “국제법”에 관한 발언들과 자신의 경제적 연대관계를 유지하겠다는 맹세들뿐이다.
중국공산당이 더욱 종이호랑이처럼 행동할수록, 허물어지고 있는 자신의 패권을 떠받치려고 노력하는 미국의 약탈들을 더욱 고무할 뿐이다. 마두로 축출은 쿠바혁명을 침몰시키고 이란과 기타 다루기 힘든 정권들을 강제로 굴복시키려는 미국의 목적을 위한 디딤돌이었다. 이 모든 것이 중국과의 정면충돌을 위한 기반를 준비하기 위한 것이다.
트럼프를 징벌하겠다는 브릭스 플러스로부터의 공허한 말들은 그들이 미국 앞에 엎드리는 것을 다시 한번 보여준다. 이 대신 필요한 것은 세계의 노동자들과 피억압 인민들에 기초한 단결된 반제국주의 전선이다. 중국 인민들은 유엔의 결의안들이나 “윈윈” 협상들을 통해서가 아니라 제국주의에 맞서는 격렬한 투쟁을 통해서 자신의 해방을 보장할 수 있었다. 중국은 현재 그러한 투쟁을 이끌고 나갈 힘을 가지고 있다. 그러나 중국의 지도자들은 이러한 경로에 저항하는데, 이것은 그들이 죽어가는 자유주의 세계질서라는 파산한 기구들 모두를 지지하기 때문이다. 지금은 긴급하게 경로를 바꿀 때이다!
- 중국은 트럼프의 관세에 맞서 반격을 가하기 위하여 자신의 경제적 힘을 사용했다. 지금, 미국으로 가는 희토류를 중단시킨다면, 이것이 트럼프로 하여금 마두로를 석방하게 강제할 수도 있을 것이고, 자신의 다음 번 광란에 앞서 그가 다시한번 생각하도록 만들 수도 있을 것이다.
- 중국은 엄청난 외환보유고를 쌓아만 두고 있다. 중국은 쿠바의 사회기반시설 재건을 돕기 위한 엔지니어들과 함께 이 중 많은 부분을 쿠바에 보내야 한다.
- 중국은 일본과 미국의 공격에 맞서 본토를 방어하기 위하여 대규모 군사력을 증강해왔다. 좋다! 이제 이것을 카리브해와 페르시아만에서 제국주의자들에 저항하기 위하여 사용하라! 이것은 “제국주의적” 움직임이 아니라 진짜 제국주의자들로부터 세계를 보호하기 위한 길일 것이다.
중국에는 마두로의 굴욕이 어떻게 인민해방군이 타이완으로 침투하여 대통령 라이칭더(뇌청덕)를 납치할 수 있을 지를 보여준다는 많은 잡소리들이 있다. 이 허풍은 중국의 완전한 굴종 이후 체면을 세우기 위한 방편에 불과하다. 실제로, 베네수엘라에서 미국의 재빠른 승리는 특히 대만을 둘러싸고 벌어지는 미국의 중국 포위를 강화시킬 것이다.
중국을 방어하는 최선의 길은 중국이 수십억 명의 글로벌 사우스 인민들의 마음을 얻고, 미국과 일본에 있는 노동자들이 국내에 있는 제국주의자들에 맞서 반격투쟁 하도록 고무할 수도 있을 반제국주의 투쟁을 이끄는 것이다. 이 전략의 핵심이 중국의 프롤레타리아트이다. 전세계적 생산에서 중심적 역할을 하는 중국 프롤레타리아트 세력을 투쟁으로 조직하는 것은 제국주의자들의 이윤을 질식시키고 제국주의자들이 세계에 강요하는 반동적 동역학 전체를 변화시킬 수도 있을 것이다. 중국공산당: 굽실거리는 짓을 멈춰라! 제국주의에 맞서 투쟁하라!
