https://iclfi.org/pubs/icl-ko/2025-venezuela
2025년 10월에 출판된 노동자전위 1187호로부터의 번역
우리는 원래 멕시코 스파르타시스트 그룹 신문인 반제국주의자 제4호 (2025년 10월)에 실렸던 한 기사의 번역을 아래에 다시 출판한다. 그 때 이래로, 미국 제국주의자들은 멕시코와 베네수엘라에 대한 그들의 위협들을 강화해 왔다. 멕시코의 대통령은 클라우디아 샤인바움이고 베네수엘라의 대통령은 니콜라스 마두로이다. 10월 14일, 펜타곤은 카리브해에 있는 국제 공해상에 있던 보트에 대한 다섯번째 공격을 선언했고, 이들 공격들에 의한 희생자들의 공식적인 수치를 27명 사망으로 끌어올렸다.
라틴 아메리카와 카리브해 연안 국가들에 대한 자신들의 장악력을 강화하고 있는 미국 제국주의자들은 자신들의 힘을 과시하기 위하여 이 나라들의 다인종 노동계급을 분쇄기에 갈아 넣고 있는 바로 그 자들이다. 공동의 적에 맞서는 최대한의 투쟁을 위한 노동자들의 능력을 끌어올리기 위해 핵심적인 것이 아메리카 대륙들 전 지역에서 노동자들의 반제국주의 동맹을 만들어내는 것이다. 멕시코, 베네수엘라, 그리고 다른 라틴 아메리카 나라들의 제국주의에 대한 종속에 반대함으로써, 그리고 퀘벡의 민족적 권리를 주창함으로써, 미국의 노동자들은 그들 자신의 이해관계에 대한 방어를 강화하게 될 것이다. 베네수엘라에 대한 미군 도발들의 일환으로, 미군은 다시 활동을 개시한 푸에르토리코에 있는 군사기지로 최신예 F-35 전투기들을 전개했고, 이것이 이 지역에서 제국주의 맞서는 투쟁에 있어서 미국 식민지의 독립을 위한 투쟁의 중요성을 분명하게 보여주고 있다.
해외의 “마약-테러리스트들”에 대한 전쟁을 위한 구실 하에, 트럼프는 8척의 군함들, 수 기의 해군 P-8 대잠수함 초계기, 그리고 공격 잠수함 한 척을 베네수엘라 인근 해역에 전개해왔다. 이 엄청난 군사력은 이미 그 첫번째 희생자들을 낳았다. 미국 정부에 따르면, 3척의 소규모 보트들과 선원들이 비합법적으로 파괴되어왔다. 트럼프는 비슷한 행위들을 땅과 공중에서 하겠다고 위협하고 있으며, 니콜라스 마두로 체포에 5천만 달러의 포상금을 걸었다.
이런 군사력 동원의 목적은 미국의 의지에 그 자신을 노골적으로 종속시켜오지 않고 중국과 러시아와 유대들을 가지고 있는 정권을 타도하기 위함이다. 마두로 정권과 기타 포퓰리스트들로부터의 독립성이라는 강령을 가지고 베네수엘라를 방어하는 것은 모든 노동자 조직들의 의무이다. 군사적 포위는 카리브해 전체에 대한 통제를 위한 방책일 뿐만 아니라 라틴 아메리카 나라들이 트럼프와 보조를 맞춰야만 하며, 그렇지 않을 경우 그 후과들에 직면해야만 한다는 모든 라틴 아메리카 나라들에 대한 경고이다. 이런 공격성들은 쿠바에 대한 끔찍한 봉쇄들, 관세들, 대량 추방들, 파나마 운하에 대한 “재점령” 등등에 더하여 추가된 것들이다. 미국: 베네수엘라, 카리브해, 그리고 모든 라틴 아메리카에서 손을 떼라!
멕시코 약물 카르텔들을 테러리스트 조직들로 분류하는 것은 조금이라도 제국주의자들에 맞서는 자라면 누구에 대해서도 사용될 방책이다. 멕시코 대통령은 안보문제에 대한 미국의 간섭을 수용하지 않을 것이고 이것은 순전히 협력의 문제라고 선포한다. 한편, 1만 명이 넘는 미군이 국경으로 동원되었고, 드론과 비행기들이 우리의 영공을 비행하고 있으며, 함정들이 멕시코 영해로 전개되어 있으며, 제국주의 안보기관들이 평상시의 업무인 것처럼 여기서 작전을 벌이고 있다. 트럼프는 샤인바움 정부의 목덜미를 움켜쥐고 있으며, 만약 - 모레나 조직원들 포함하여 - 멕시코 정치인들이 그의 조건들을 수용하지 않는다면 그들을 범죄조직과 연계되어 있다는 혐의를 제기할 수 있음을 매우 분명히 해왔다. 마르코 루비오의 방문 동안 조인된 양해각서는 멕시코의 주권을 짓밟는 것이고 트럼프의 공격들에 대한 나라의 방어를 약화시키는 것이다. “종속없는 협렵”에 관한 샤인바움의 모든 수사는 실제로는 제국주의자들의 현재 진행형의 작전들을 가리는 무화과 잎사귀로 복무한다. 노동운동과 모든 반제국주의 투사들은 다음의 요구를 외치고 요구해야만 한다: 마약청, CIA, 그리고 모든 제국주의 기관들은 멕시코에서 나가라!
미국의 강권에 (비록 소극적일지라도) 저항하고자 하는 자들을 포함하여 라틴 아메리카의 민족 부르주아지들은 제국주의자들의 군화발에 맞서 일관되게 싸우고, 자신들의 나라의 종속을 끝장낼 수 있는 능력이 없다. 샤인바움, 페트로, 룰라, 그리고 마두로는 제국주의에 맞서는 투쟁을 사유재산을 위협하지 않도록 할 그들 자신의 목적들과 수단들로 제한한다. 즉, 그들은 제국주의자들에게 더 크고 보다 효과적인 타격을 가할 수도 있을 방책들을 거부한다. 당장은 그들이 민족해방을 위한 투쟁에 대한 정치적 패권을 쥐고 있으며, 지역의 피억압 인민들은 그들에게 희망을 걸고 있다. 그러나 결국, 그들은 대중들의 희생을 대가로 새로운 질서에 그들 스스로를 맞추려고 할 것이다.
혁명가들이 최고의 반제국주의 투사들로서 이 싸움에 뛰어드는 것이 필수적이다. 이것은 민족 부르주아지의 동요들과 굴종들을 투쟁 속에서 폭로하기 위하여 현재의 맹공격에 맞서 마두로를 방어하는 것과 같은 그들과의 일시적 합의에 도달하는 것을 포함한다. 오직 반제국주의 투쟁의 공산주의 지도부만이 라틴 아메리카의 노동 대중들을 단결시킬 수 있으며, 그리고 미국 제국주의의 공격들로 역시 고통 받고 있는 미국, 캐나다, 그리고 퀘벡의 프롤레타리아트와의 무적의 협력을 만들어 낼 수 있다. 트럼프에 맞서는 모든 아메리카 대륙들의 반제국주의 통일전선을 위하여! 라틴 아메리카 사회주의 연방을 위하여!
