배신자들을 거부하라! 노동자들과 농민들에 대한 공동방어를 위하여!

계엄령 선포 이후, 군대와 경찰이 도로봉쇄들을 깨뜨리기 위한 그들의 공세를 신속하게 전진시켰다. 군대와 경찰은 코차밤바-오루로 고속도로를 따라 있는 일부 지점들에서 인민들의 저항에 직면했지만, 인민들의 저항은 그들의 공세를 중단시키기에는 충분하지 않았다. 군대와 경찰은 케야케야에 있는 농민들은 물론 도로 라 파즈 데사과데로에서 미니버스 기사와 조수를 체포했다. 모든 구금자들을 당장 석방하라!

국가 무장세력들은 또한 에보 모랄레스의 근거지인 코차밤바의 트로피코 지역으로 전개되었다. 그곳에서, 정부는 인민들을 공격하고, 소문을 퍼뜨리고, 코카를 키우는 지도자를 추적하기 위하여 전기와 통신을 끊었다. 에보 모랄레스와 그의 지지자들에게서 손을 떼라!

오늘까지는, 볼리비아에는 더 이상 어떠한 도로봉쇄도 없다. 투쟁의 후퇴에 직면하여, 라 파즈의 투팍 카타리 주연맹은 올바르게도 자신의 평조합원 농민들에게 후퇴하여 새로운 정세에서 농민의 이해관계를 방어하기 최선책을 모색하라고 호소했다. 트로피코의 6개 연맹들도 또한 정부에 맞서는 행동을 중단할 것을 호소했다.

현재 국면에서, 인민들의 운동은 심각한 위기에 직면해 있다. 정권은 국가비상사태를 유지할 것이라고 선언해왔다. 게다가, 정권은 자신의 계획들에 장애가 된다고 보는 누구든 강력하게 탄압할 것이다. 게다가, 정권이 신자유주의적 개혁, 반도로봉쇄법과 같은 탄압적인 입법안을 통과시키고/혹은 보다 낮은 계급 부위들의 생활조건들을 하나씩 하나씩 공격하는 일을 계속할 가능성이 매우 높다. 이 목적을 위하여, 정권은 COB 지도부의 배신이 야기한 노동자들과 농민들 사이의 분열을 이용하고 깊게 만들 것이다.

이 시나리오에 직면하여, COB와 결별을 요구하는 목소리들이 원주민 농민조직들의 가장 전투적 부문들로부터 나오고 있다. 이것은 정당한 분노를 반영한다. 통일된 전국적 노동연맹으로서 COB의 창립과 존재는 근본적인 성취이다. 별개의 잠재적 경쟁적 조직들로의 이 조직의 분열은 치명적이고 운동을 더욱 약화시키게 될 중대한 패배이다. 지금 이 순간, 노동자들과 농민들 사이의 분열이 깊어지는 것을 막는 것이 지극히 중요하다. 현재 긴급한 임무는 아르고요와 제조업노동자들의 지도부의 배신을 거부하고자 하는 사람들을 조직화하는 것이고, 이러한 기초 위에서 COB의 단결을 위해 투쟁하는 것이다. 이러한 방식으로만 오직 그들은 다가오는 공격들에 맞서 스스로를 방어하기 위한 보다 좋은 위치에 있게 될 것이다.

파즈의 계획은 위기의 비용을 인민들에게 전가하고 나라를 미국에 팔아먹는 것이다. 광산노동자들과 공장노동자들은 공허한 약속들 혹은 자신들 부문에 대한 일시적인 양보를 대가로 정부와 개별적으로 협상하는 것은 파즈가 그들 모두를 마구 공격하고 나라를 팔아먹을 길을 닦는 일일 것이라는 점을 이해해야만 한다. 그렇게 할만한 가치가 없다. 오로지 우리의 농민 형제자매들과의 단결투쟁을 통해서만, 우리는 모두의 조건들을 방어하고 개선하기 위하여 투쟁할 수 있다.

우리는 “엘 포요” (대통령 로드리고 파즈)와 미국이 자신들의 계획들에 대한 장애물을 제거하기 위하여 공격하려고 하는 에비스타스와 나란히 방어행동들을 수행해야만 한다. 오직 이 방법으로만 우리는 이들 처형자들로부터 우리 자신을 효과적으로 보호할 수 있을 것이다. 공동투쟁이 한창 진행될 때, 우리는 에비스타스의 강령의 실패를 폭로할 수 있다 – 무엇보다도 이것이 그들이 권력을 잃었던 바로 그 이유이다. 그들은 미국 제국주의의 꼭두각시로 행동하는 백인 민족 부르주아지 계급을 몰수하는 것을 거부했다.

인민들을 보호하고, 단결시키고, 그들의 지위를 보존하기 위한 좋은 출발점은 모든 수감자들의 석방, 활동가들에 대한 모든 보복 중단, 그리고 국가비상사태 해제를 요구하기 위하여 투쟁을 조직하는 것이 될 것이다. 현재로서는 항의와 집회의 권리를 유지하는 것이 운동의 파편화를 막기 위하여, 그리고 파즈의 시도들에 맞선 방어를 준비하기 위하여 필수적이다. 방어태세를 갖춘다면, 운동을 보존하고 운동으로 하여금 다가올 사태를 준비할 수 있도록 할 수 있는 기회가 있다.