노동조합 지도자들의 배신을 규탄한다!

운동이 매우 위험한 국면에 들어가고 있다. 노동 지도자들이 자기 부문에 대한 양보약속들을 대가로 로드리고 파즈 타도를 위한 투쟁을 배신하고 있다 어제, 볼리비아 노동자 총연맹(CGTFB) 제조업 공장노동자들의 지도부가 일자리 약속의 대가로 봉쇄들을 지지하지 않겠다고 합의했다. 운송노동자들의 지도자들이 대출을 조건으로 합의를 했다. 코차밤바, 타리하, 포토시, 추퀴사카, 그리고 산타 크루즈 (산타 크루즈에서는 이미 봉쇄들을 거부했다)에 있는 COD 지도부들은 그들 나름대로 임금인상과 그 외 요구들을 대가로 투쟁을 중단하기 위하여 볼리비아 노동자센터(COB)가 정부와 협상을 시작할 것을 요구하고 있다. 마리오 아르고요와 클라우디오 쵸퀘 같은 COB 자신의 전국적 지도자들은 이미 기꺼이 정부와 협상할 것임을 천명해왔다. 이들 지도자들이 곧 대의 또한 배신하고 노동자와 농민의 동맹을 완전히 파괴할 것이라는 점이 굉장히 위험하다. 우리는 이것을 허용해서는 절대 안된다! 이 배신에 맞서 필사적으로 싸우는 것이 가장 긴급한 임무이다! 우리는 투쟁에 전념하고 배신자들을 타도할 새로운 지도부를 선출해야만 한다!

투쟁을 조직하고 조정하면서, 배신에 의해 상처입은 농민들과의 단결을 재건하고 봉쇄들을 넘어서는 승리를 위한 실천의 방침을 제공하기 위하여 새로운 지도부가 필요하다. 이 실천의 방침은 운동을 단결시키고 운동에 다시 활력을 불어넣을 것이며, 지도자들의 배신으로 야기된 심각한 분열에 직면해서 이것은 긴급한 임무이다. 만약 COB 지도자들이 정부에 맞선 투쟁 속에 농민들을 혼자 있게 버려두면서 농민들의 등에 칼을 꽂는다면, 이것은 심각한 대재앙이 될 것이다. 이것은 인민대중들을 의기소침하게 할 것이고, 가장 전투적인 부위들에 대한 피비린내 나는 탄압의 문을 열 것이며, 농민들의 관점에서 노동자들에 대한 신뢰를 손상시킬 것이다. 이 타협 정책은 이미 노동운동 특히 광산노동자연맹을 균열시킴으로써 재앙적 결과를 만들어내고 있다. 이것이 COB를 내부로부터 파괴하는 것으로 귀결될 수도 있을 것이다. 우리는 이 “분열시켜 정복하기” 전략을 모든 수단을 동원해 반대해야만 한다. 누구도 전투 중에 자신의 진지를 포기하지 말아야만 한다. 합의 반대! 파즈 타도!

만약 “엘 포요”가 농민운동의 등뼈를 부러뜨리고 농민운동을 노동자들에 맞서게 할 수 있다면, 그는 자유롭게 노동대중들의 생활조건들에 대한 대대적인 공격을 시작할 것이고, 자신의 미국 주인들에게 나라의 자원들을 팔아먹을 것이다. 우리가 봉쇄지점들에서 이야기를 나누었던 이웃들, 농민들, 그리고 노동자들에게 이것은 매우 분명했다. 노동자들, 동지들의 지도자들이 동지들을 팔아 넘기도록 하지 말라; 지금이 우리의 농민 형제자매들과 함께 착취자들과 기생충들을 물리칠 시간이다. 우리는 물의 흐름을 바꾸어야만 한다! 배신적인 지도자들을 타도하라! 볼리비아를 팔아먹지 말라! 볼리비아 인민들의 투쟁 만세!