https://iclfi.org/pubs/icl-ko/2026-bolivia-reports/1
스파르타시시트 호외 영어판, 2026년 6월 10일로부터의 번역
볼리비아의 농민들과 노동자들이 증오의 대상인 로드리고 파즈에 반대하는 그들의 투쟁을 용감하게 지속해왔다. 나라 전역에 약 85개의 도로 봉쇄들이 있다. 스파르타시스트의 기자들이 라 파즈와 오루로 사이의 고속도로에 있는 도시 엘 알토의 센카타에 있는 봉쇄지점에 갔다. 많은 사람들이 참여하고 있었다. 한 곳에서는, 자체적으로 조직된 지역 주민들이 봉쇄를 유지하고 있었다. 그 길을 따라 라 파즈를 향하여 계속 가자, 농업노동자 통합 노동조합연맹 소속 농민들이 봉쇄를 지키고 있었다. 우리의 방문 동안, 우리는 포토시의 찬타야 농민들이 봉쇄를 강화하기 위하여 도착하는 인상적인 광경을 목격했다.
우리는 자체적으로 조직된 일부 주민들과 긴 시간 이야기를 나눌 수 있었다. 그들은 자신들이 “엘 포요”[파즈]를 타도할 때까지 싸움을 포기하지 않을 것이라고 우리에게 말했다. 그들은 자신들의 지도자들이 정부를 향하여 배신을 해 왔음에도 불구하고, 그들은 자신들의 대의를 단호하게 유지할 것이라고 언급했다. 그들에게, 이 투쟁은 트럼프의 꼭두각시인 볼리비아 정부가 나라를 미국에 팔아먹는 것을 막기 위해서 핵심적이다.
하지만, 투사들의 자기희생은 임무를 완수할 능력과 의지를 갖춘 지도부를 필요로 한다. COB는 자신의 실천들을 조정하고, 투쟁을 어떻게 전진시킬 것인지를 분명히 보여줄 필요가 있다. 노동조합 내의 위원회들이 노동조합을 구성하고 있는 모든 조직들을 통하여 엘 알토와 라 파즈 빈민과 중간계급 인민들에 대한 재화공급을 통제하고 감독할 수도 있을 것이다. 이것이 노동자들과 농민들이 혼란을 대변하는 것이 아니라 그들 스스로 새로운 경제를 운영할 기반을 마련할 것이라는 모범을 만들어낼 수도 있을 것이다. 이것은 또한 운동에 맞서 인민을 선동하기 위하여 정부가 벌이고 있는 캠페인을 끊어낼 것이다.
COB 가 이 투쟁에 결정적으로 참여하는 것이 매우 긴급하다. 파즈는 날마다 힘을 늘리려고 시도하고 있으며, 대규모의 강력한 탄압을 하려고 한다. 파즈는 계엄령을 허용하는 새로운 법안 통과 이후 그렇게 할 법적 권한을 가지고 있다. 인민들에 맞서 곧 동원될지도 모르는 병사들에게 자신들의 형제자매들에게 총을 쏘지 말 것과 그들의 무기를 워싱턴의 지지를 받는 독재자를 향하여 돌릴 것을 COB가 호소하는 것이 이 순간 매우 중요하다. 도로를 봉쇄하고 있는 투사들이 자신의 공급을 조직하고, 그들의 장소를 강화하고, 그들의 세력을 확대함으로써 탄압을 물리치도록 준비시키는 것도 똑같이 중요하다. 운동이 패배한다면 분쇄되고 말 노동계급의 힘을 투쟁으로 조직하는 것이 결정적으로 중요한 측면이다. 운동의 패배는 파즈가 그들의 생활조건을 악화시키고 그나마 남아 있는 몇 안되는 국가소유를 사유화하기 위한 길을 닦을 뿐일 것이다.
지난 몇 일 동안 정부는 탄압을 강화해 왔다. 정부는 간을 보고 있으며, 볼리비아 농민과 노동자들의 반란을 무자비하게 탄압할 길을 닦고 있다. 토요일 밤에 경찰과 후벤투드 크루세냐의 깡패들이 산타 크루즈 주에 있는 산 훌리안에 있는 한 도로봉쇄 지점을 공격했다. 충돌은 5시간 지속되었고, 26명의 시위대가 부상을 당했고, 1명은 총격으로 인한 중상이다. 하지만, 용감한 인민들의 저항이 그들을 물리쳤고 그들을 후퇴하게 만들었다.
일요일 오후에는, 정부가 운동의 지도부를 제거하기 위한 시도 속에서 비야 아델라 교차로에 있던 5명의 COB 집행위원회 위원들을 체포했을 뿐만 아니라 볼리비아 다리 근처에서 농민 지도자들 또한 체포했다. 그들은 잔혹하게 맞았고 굴욕을 당했다. 오늘 비록 그들이 석방되었지만, 경고는 분명하다: 파즈에 반대하는 어떤 사람도 동물보다 못한 취급을 받을 것이다. 많은 활동가들이 여전히 감옥에 있다. 수감된 모든 사람들을 석방하라!

