QR Code
https://iclfi.org/spartacist/el/2026-iran4
Μεταφράστηκε από Beware of U.S. Ceasefire Swindle (Αγγλικά), Spartacist (English edition) Ανακοίνωση ,

Καθώς γράφουμε αυτές τις γραμμές, η κατάσταση με την εκεχειρία μεταξύ των ΗΠΑ/Ιράν είναι αβέβαιη και μπορεί να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή. Ωστόσο, ό,τι κι αν συμβεί, εδώ είναι ορισμένα βασικά ζητήματα για τους αντιιμπεριαλιστές.

Η εκεχειρία είναι μια ξεκάθαρη προσπάθεια των ΗΠΑ να εξαπατήσουν το Ιράν. Είναι ένα σύνολο ασαφών υποσχέσεων για μελλοντικές διαπραγματεύσεις, των οποίων ο πραγματικός σκοπός είναι να επιτρέψουν στις ΗΠΑ και στο Ισραήλ να ανασυνταχθούν και να επανεξοπλιστούν ακριβώς τη στιγμή που άρχισαν να αισθάνονται πραγματική πίεση. Αυτή η εκεχειρία ενέχει επίσης τον κίνδυνο να αφήσει τη Χεζμπολάχ ξεκρέμαστη και να μείνει μόνη της να πολεμήσει το σιωνιστικό κράτος, κάτι που θα ήταν απόλυτη προδοσία. Όσοι θέλουν την ήττα των ΗΠΑ και του Ισραήλ πρέπει να είναι ξεκάθαροι: δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε μια εκεχειρία χωρίς πραγματικές, σημαντικές παραχωρήσεις από τις ΗΠΑ.

Ο Τραμπ δήλωσε ότι το ειρηνευτικό σχέδιο των 10 σημείων του Ιράν θα μπορούσε να αποτελέσει βάση για διαπραγματεύσεις. Η επίτευξη αυτών των 10 σημείων — που περιλαμβάνουν την άρση όλων των κυρώσεων, την καταβολή αποζημιώσεων, τον έλεγχο του Ιράν στα Στενά του Ορμούζ και την απόσυρση όλων των αμερικανικών δυνάμεων από τη Μέση Ανατολή — θα ήταν πράγματι μια τεράστια νίκη για το Ιράν. Αλλά όποιος πιστεύει τον λόγο του Τραμπ είναι ανόητος. Αυτή η «συμφωνία» απλώς κάνει ασαφείς υποσχέσεις για μελλοντικές διαπραγματεύσεις, οι οποίες προϋποθέτουν ότι το Ιράν πρέπει να σταματήσει να πολεμά και να ανοίξει ξανά τα Στενά. Πρόκειται για παγίδα! Το αίτημά μας πρέπει να είναι: Καμία εκεχειρία μέχρι να εφαρμοστούν αυτά τα 10 σημεία! Καμία εκεχειρία όσο το Ισραήλ βομβαρδίζει τον Λίβανο!

Μόλις ανακοινώθηκε η εκεχειρία, πολλοί αντιιμπεριαλιστές, υποστηρικτές της Παλαιστίνης και σοσιαλιστές διακήρυξαν τη νίκη. Αυτό είναι αποκρουστικό. Καθώς τα πράγματα βρίσκονται σε ρευστότητα και αναπτύσσονται εντάσεις στο εσωτερικό της αντίστασης σχετικά με αυτή την εκεχειρία, είναι ακόμη πιο σημαντικό οι σοσιαλιστές να παραμείνουν σταθεροί και να αντιπαλέψουν εκείνες τις τάσεις που θέλουν να συμφιλιωθούν με τις ΗΠΑ. Όλοι όσοι πανηγυρίζουν μια μεγάλη «νίκη» βοηθούν μόνο την πτέρυγα της ιρανικής αντίστασης που θέλει να σταματήσει να πολεμά και να καταπιεί τα ψέματα του Τραμπ — κάτι που είναι ακριβώς αυτό που θέλουν το Ισραήλ και οι ΗΠΑ. Για τους αντιιμπεριαλιστές στη Δύση, όπου το καθήκον είναι να οργανώσουν τον αγώνα ενάντια σε αυτόν τον ιμπεριαλιστικό πόλεμο, η ρητορική περί «νίκης» οδηγεί μόνο σε παθητικότητα.

Τρεις εβδομάδες πριν, είχαμε προειδοποιήσει για τον κίνδυνο που τίθεται τώρα. Γράψαμε:

«Αν…το [Ιράν] αποδεχτεί για άλλη μια φορά έναν συμβιβασμό όταν αυτό είναι βολικό για τις ΗΠΑ, πιθανότατα θα δούμε μόνο μια παύση μέχρι τον επόμενο γύρο επιθέσεων. Επιπλέον, σε ένα τέτοιο σενάριο, η ζημιά που θα έχει προκαλέσει το Ιράν σίγουρα θα ωχριά σε σύγκριση με τον καταστροφικό μακροπρόθεσμο αντίκτυπο της εκστρατείας βομβαρδισμών στην ιρανική κοινωνία. Ως εκ τούτου, πολλά εξαρτώνται από την ικανότητα και την αποφασιστικότητα των Φρουρών της Επανάστασης (IRGC) να συνεχίσουν και να κλιμακώσουν τη σύγκρουση.»

–«Μην Υποτιμάτε τον Αμερικανικό Ιμπεριαλισμό», ανακοίνωση Spartacist (αγγλική έκδοση), 16 Μαρτίου

Η προθυμία να σταματήσει ο πόλεμος με ασαφείς υποσχέσεις δείχνει μια υποχώρηση απέναντι στις ΗΠΑ, στην οποία πρέπει να αντισταθούμε.